The risk with running a cartoon like this is that there are some younger readers who won't make the historical connection and therefore miss the point. I have to strike a delicate balance between losing some people and beating others with a sledgehammer. If you don't let the reader perform the final connection in his own head, you make him a passive observer rather than a participant in the cartoon. Obviousness is the enemy of wit.